FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

magyar (116)

v fog [fˈoɡ]

v megy [mˈɛɟ]

n út [ˈuːt]

v működik [mˈyːkødik]

v szól [sˈoːl]

v jár [jˈaːr]

v tart [tˈɑrt]

n folyamat [fˈojɑmɑt]

v vezet [vˈɛzɛt]

n sorozat [ʃˈorozɑt]

v folyik [fˈojik]

a szokásos [sˈokaːʃoʃ]

a átlagos [ˈaːtlɑɡoʃ]

a normális [nˈormaːliʃ]

v fut [fˈut]

n pálya [pˈaːjɑ]

v terjed [tˈɛrjɛd]

v halad [hˈɑlɑd]

n átlag [ˈaːtlɑɡ]

a tipikus [tˈipikuʃ]

n kampány [kˈɑmpaːɲ]

n működés [mˈyːkødeːʃ]

n irány [ˈiraːɲ]

v irányul [ˈiraːɲul]

v kiterjed [kˈitɛrjɛd]

n üzem [ˈyzɛm]

n túra [tˈuːrɑ]

n udvar [ˈudvɑr]

n futás [fˈutaːʃ]

v húzódik [hˈuːzoːdik]

n futam [fˈutɑm]

n kirándulás [kˈiraːndulaːʃ]

n széria [sˈeːriɑ]

v húz [hˈuːz]

n járás [jˈaːraːʃ]

v járat [jˈaːrɑt]

v közlekedik [kˈøzlɛkɛdik]

v rohan [rˈohɑn]

v működtet [mˈyːkøtːɛt]

v kezel [kˈɛzɛl]

v szalad [sˈɑlɑd]

n lendület [lˈɛndylɛt]

n esés [ˈɛʃeːʃ]

v olvad [ˈolvɑd]

v irányít [ˈiraːɲiːt]

n legelő [lˈɛɡɛløː]

n kifutó [kˈifutoː]

n vándorlás [vˈaːndorlaːʃ]

a olvasztott [ˈolvɑstotː]

v ereszt [ˈɛrɛst]

n rohanás [rˈohɑnaːʃ]

v elterjed [ˈɛltɛrjɛd]

n fekvés [fˈɛkveːʃ]

v kerget [kˈɛrɡɛt]

v befut [bˈɛfut]

v lefut [lˈɛfut]

v futtat [fˈutːɑt]

n alakulás [ˈɑlɑkulaːʃ]

n vonulás [vˈonulaːʃ]

a csempész [tʃˈɛmpeːs]

v felbomlik [fˈɛlbomlik]

v üldöz [ˈyldøz]

n a szokásos [ˌɑ sˈokaːʃoʃ]

n a tipikus [ˌɑ tˈipikuʃ]

n az átlag [ˌɑz ˈaːtlɑɡ]

n az átlagos [ˌɑz ˈaːtlɑɡoʃ]

n beömlőnyílás [bˈɛømløːɲiːlaːʃ]

n csermely [tʃˈɛrmɛj]

n felhúzódás [fˈɛlhuːzoːdaːʃ]

n folyás [fˈojaːʃ]

n futó szem [fˈutoː sˈɛm]

n futóverseny [fˈutoːvɛrʃɛɲ]

n hajlat [hˈɑjlɑt]

n hajójárat [hˈɑjoːjaːrɑt]

n lefutás [lˈɛfutaːʃ]

n lejtés [lˈɛjteːʃ]

n leszaladás [lˈɛsɑlɑdaːʃ]

n megrohanás [mˈɛɡrohɑnaːʃ]

n munkaciklus [mˈunkɑtsikluʃ]

n nagy kereslet [nˈɑɟ kˈɛrɛʃlɛt]

n nekifutás [nˈɛkifutaːʃ]

n nekiiramodás [nˈɛkiirɑmodaːʃ]

n rendszeres hajójárat [rˈɛntsɛrɛʃ hˈɑjoːjaːrɑt]

n szabad bejárás [sˌɑbɑd bˈɛjaːraːʃ]

n szaladás [sˈɑlɑdaːʃ]

n szemlefutás [sˈɛmlɛfutaːʃ]

n szürke átlag [sˈyrkɛ ˈaːtlɑɡ]

n tartam [tˈɑrtɑm]

n utcai csatorna [ˈutsːɑi tʃˈɑtornɑ]

n állattenyésztő terület [ˈaːllɑtːɛɲeːstøː tˈɛrylɛt]

n ívás [ˈiːvaːʃ]

n üzemelés [ˈyzɛmɛleːʃ]

v beszeg [bˈɛsɛɡ]

v csepeg [tʃˈɛpɛɡ]

v elolvad [ˈɛlolvɑd]

v felfeslik [fˈɛlfɛʃlik]

v folyat [fˈojɑt]

v forgalomban van [fˈorɡɑlombɑn vˌɑn]

v gennyedzik [ɡˈɛɲɲɛdzːik]

v igazgat [ˈiɡɑzɡɑt]

v kiolvaszt [kˈiolvɑst]

v kisüt [kˈiʃyt]

v közlekedtet [kˈøzlɛkɛtːɛt]

v megfolyósodik [mˈɛɡfojoːʃodik]

v meghúz [mˈɛɡhuːz]

v megvon [mˈɛɡvon]

v szalad a szem [sˈɑlɑd ˌɑ sˈɛm]

v végig varr [vˈeːɡiɡ vˈɑr]

v érvényben van [ˈeːrveːɲbɛn vˌɑn]

v üzemben tart [ˈyzɛmbɛn tˌɑrt]

v üzemben van [ˈyzɛmbɛn vˌɑn]

a csempészett [tʃˈɛmpeːsɛtː]

a futásban kimerült [fˈutaːʃbɑn kˈimɛrylt]

a futástól kifulladt [fˈutaːʃtoːl kˈifullɑtː]

a futástól kimerült [fˈutaːʃtoːl kˈimɛrylt]

a kiolvasztott [kˈiolvɑstotː]

finn (13)

n purkaus [pˈurkaus]

v juoksuttaa [jˈuoksutːaː]

v juosta [jˈuosta]

v karata [kˈaɹata]

v kuljettaa [kˈuljetːaː]

v levitä [lˈevɪtæ]

v luikkia [lwˈikːɪa]

v lähettää [lˈæhetːæː]

v toimia [tˈoimɪa]

v ulottua [ˈulotːˌua]

v valua [vˈalua]

v virrata [vˈirɹata]

juoksu [jˈuoksu]

magyar (18)

autóútra megy []

az árak zuhanásszerűen estek []

az igaz szerelem szenvedéssel jár []

belebotlik vkibe []

belevágja fejét vmibe []

csupa piros lap []

egy kis keresethez juttat vkit []

egy kis kereseti lehetőséghez juttat vkit []

elbocsát vkit []

kitesz vkit az állásából []

lecsordul vmin []

most aztán fussunk! []

nagy kereslet gumiban []

odaszalad vkihez []

összeakad vkivel []

tűzbe jön []

utcán él []

versenyt fut []

finn (0)

Wiktionary (68)

n migration | Migration (qualifier|of fish).

n Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

n Act or instance of hurrying (to or from a place) (qualifier|not necessarily by foot); dash or errand, trip.

n Pleasure trip.

n flight | Flight, instance or period of fleeing.

n (context|skiing|bobsledding) A single trip down a hill, as in skiing and bobsledding.

n A (regular) trip or route.

n The route taken while running or skiing.

n An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

n (Australia|New Zealand) Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

n A continuous period (of time) marked by a trend; a period marked by a continuing trend.

n (music) A rapid passage in music, especially along a scale.

n A trial of an experiment.

n A flow of liquid; a leak.

n (US|dialect) A small creek or part thereof.

n The amount of something made.

n A production quantity in a factory.

n The length of a showing of a play, film, TV series or season or themes/genres of such.

n A quick pace, faster than a walk.

n A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

n Any sudden large demand for something.

n The top of a step on a staircase, also called a tread, as opposed to the rise.

n The horizontal length of a set of stairs

n A standard or unexceptional group or category.

n (baseball) A score (point scored) by a runner making it around all the bases and over home plate.

n (cricket) A point scored.

n (American football) A gain of a (specified) distance; a running play.

n (rfc-sense) Unrestricted use of an area.

n A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

n (nautical) The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

n (context|construction) horizontal | Horizontal dimension of a slope.

a In a liquid state; melted or molten.

a cast | Cast in a mould.

a exhaust | Exhausted; depleted (qualifier|especially with "down" or "out").

a (context|of a|fish) travelled | Travelled, migrated; having made a migration or a spawning |run.

v (intransitive) To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off of either foot. (qualifier|Compare walk.)

v (intransitive) To go at a fast pace, to move quickly.

v (intransitive|figuratively) To move or spread quickly.

v (transitive) To cause to move quickly; to make move lightly.

v (transitive) To control or manage, be in charge of.

v (intransitive) Of a liquid, to flow.

v (intransitive) Of an object, to have a liquid flowing from it.

v (transitive) To make a liquid flow; to make liquid flow from an object.

v (intransitive) To extend in space or through a range (often with a measure phrase).

v (intransitive) To extend in time, to last, to continue (usually with a measure phrase).

v (transitive) To make something extend in space.

v (intransitive) Of a machine, including computer programs, to be operate|operating or working normally.

v (transitive) To make a machine operate.

v (transitive) To execute or carry out a plan, procedure(,) or program.

v (transitive|or|intransitive) To compete in a race.

v (intransitive) To be a candidate in an election.

v (transitive) To make run in a race or an election.

v (transitive) To achieve or perform by running or as if by running.

v (intransitive) To be presented in one of the media.

v (transitive) To print or broadcast in the media.

v (intransitive) To leak or spread in an undesirable fashion , to bleed (especially used of dye or paint).

v (term|copulative) To become different in a way mentioned (usually to become worse).

v (transitive) To go through without stopping, usually illegally.

v (transitive) To transport someone or something.

v (transitive) To smuggle illegal goods.

v (transitive) To cost a large amount of money.

v (intransitive) Of fish, to migrate for spawning.

v (intransitive|soccer) To carry a football down the field.

v (intransitive) Of stitches, to unravel.

v (intransitive) To flee away from a danger or towards help.

v (transitive|agriculture) To sort through a large volume of produce in quality control.

v (intransitive) To control or have precedence in a card game.

v (transitive|juggling|colloquial) To juggle a pattern continuously, as opposed to starting and stopping quickly.