FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

hallom, nincs hó...

mikulkát meg nem ünneplik, asszem.

Sziasztok Finnországban hogyan ünneplik a mikulást?

Moi

A nyelvtanban tudnál valamennyit segíteni?

Sziasztok!
Nagon örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra, szerintem nagyon jó! És mennyi proi van már itt
Már régóta szeretném megtanulni a finn nyelvet, de eddig sajnos nem tudtam tanulni. De most végre van rá időm.
Szeretném a segítségeteket kérni abban, hogy milyen könyvből érdemes elkezdeni a tanulást és hogy hanganyagot honnan tudok szerezni, mert sajnos azokhoz a könyvekhez, amit néztam nem volt!
Előre is köszönö a segítségeteket!
Puszi mindenkinek

Azt mondtam neki hogy, Itt már esik a hó. Persze azért használnom kellett a szótáramat.

Használtam a Myspacemen a finn ismimnél, a tanultakat és meg is kérdeztem tőle jól e írtam és azt mondta jól.

Ei ole, minä hyvin tiedän sen. olen käynyt jo siellä.
Jä näin tunnin kaupunkia.

Eikö Pécs ole pieni kaupunki?

-Hei Seppo. Täällä on Jussi.
-Terve! Mutta mä en oo Seppo.
Mä oon Kalle. Seppo ei oo nyt kotona.
Hän on ulkona.
-Ahaa. Kiitos!
-Ei kestä.
-Heippa!
-Moikka!


-Hyvää päivää.
-Päivää.
-Onko Seppo kotona?
-Ei. Hän ei oo täällä nyt. Hän on kotona.
-Hän ei oo kotona. Hän on ulkona.
-Eikö hän oo kotona?
No sitten hän on varmasti tuolla.


-Anteeksi, mutta ootko sä Seppo?
-En. Mä en oo Seppo. Mä oon Jussi.
Seppo on tuolla. Päivi on myös siellä.

Tuolla-ott /közelebbi muatatónévmás/
Siellä-ott /tävolabbi mutatónévmás/

-Anteeksi,mutta ootko sinä Jussi?
-Oon. Mä oon Jussi K.
-Kiva. olen Kimmo.
-Ai jaha. Sä oot Kimmo. Tuo poika on sitten varmasti Seppo.
-Niin on.

oot-olet
oon-olen
Ai jaha- aha
sä-sinä
niin on- így van.

Egyszerű párbeszédek/1/
-Anteeksi,mutta kuka sinä olet?
-Minä olen Seppo Savolainen.
Entä sinä itse? Kuka sinä olet?
-Minä olen Hilkka Hämäläinen.
-Ahaa. Sinä olet H.H. Mutta kuka tuo tyttö on?
-Hän on Päivi Pohjalainen. Ja tuo poika on Kimmo Karjalainen.
-Vai niin.

1.)Fontos a finnben 2 fajta és van: entä és a ja
Az entä kérdezésnél használatos így a mondat elején szokott szerepelni míg a ja kötőszóként használ.

2.) Kuka sinä olet?-Ki vagy te?
Entä sinä itse?- És ön/maga?

Ismétlés:
Kijelentő mondatra való visszakérdezés:
1.Tämä maa on Ruotsi
Onko tämä maa Ruotsi?

2.Tämä kartta on hyvä.
Onko tämä kartta hyvä?

3.Tuo on kissa.
Onko tuo kissa?

4. Tämä kaupunki ei ole Budapest.
Eikö tämä kaupunki ole Bp. ?

5.Tämä koira ei ole mukava.
Eikö tämä koira ole mukava?

6.Zirc on pieni kaupunki.
Onko Zirc pieni kaupunki?

7.Pécs ei ole pieni kaupunki.
Eikö Pécs ole pieni kaupunki?

Sziasztok!Ha valaki aki kint él és Seinäjokiban jár az szóljon szivesen találkoznék olyan magyarokkal akik beszélnek már finnül és esetleg lenne idejük segíteni nekem mert nekem nagyon káosz ez a nyelvtanulás!Üdv mindenkinek!Szép napot!

nem majd dec 27én megyek anyós-após-sógórnők látogatóba már erősen ráindultam a dologra.. addig meg marad a heti két finnóra, plusz ami a drágámról rámragad