FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

finn nyelvtan

Deadlocksys!

itt találhatsz jó nyelvtani összefoglalókat finnül: http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/grammar-osa1.htm
http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/harjot/grammar-osa2.htm
http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/harjot/grammar-osa3.htm
a fokváltakozásra konkrétan: http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/harjot/liite2.htm
Amugy nagyon jó ez az oldal, vannak benne nyelvtani gyakorlatok, keresztrejtvények stb. ez a főoldala: http://cc.oulu.fi/~mkarjala/soh2/
További két oldal, ahol használható finn nyelvtan van:
http://www.uta.fi/~km56049/finnish/
http://www.edu.fi/oppimateriaalit/ymmarrasuomea/grammar.htm
De majd én is igyekszem wink

Piros
Igen, erre a freelang-re gondoltam én is amikor a szótárprogramról írtam...
73.
morro
19 éve
A finn-angol szótárprogram, amiről egy korábbi hozzászólásban írtam erről a címről tölthető le: http://www.freelang.net/dictionary/finnish.html

Könnyen meg lehet vele szavakat tanulni, ha véletlenszerűen kiválogattatunk vele egy napi adagot.

A program ingyenes.

Ui.: A magyar nyelv származásáról új témát indítottam a Kávéházban.
72.
csiszi
19 éve
ui: illetve gimnáziumban is finnugor-t tanítottak...
71.
morro
19 éve
Ne aggódj, nem vagy a hülye. Jómagam is így tanultam az általános suliban, csak azóta utánajártam az igazságnak...

Jaigen elfelejtettem a többi infót leírni, bocsi smile
Szóval a szótárnak az internetes címét nem tudom, de saját szerverre elérhetővé tettem: http://www.mustikkarinne.net/~vampiria/store/windic.rar

A másik nem olyan egyszerű, csak kell pár napocska mire azt is ki tudom rakni netre.. addig is "stay tuned" ahogy az angol mondaná smile

Fontos megjegyeznem, hogy mindkettő ingyenes és teljes mértékben legális! smile
70.
morro
19 éve
Lehet hogy én vagyok hülye, hogy azt hittem hogy a finn meg a magyar rokonságban van, de én így tanultam az iskolában. No mind1.
Engem érdekel a szótár!!! Írj róla lécci kissé bővebben!!!
69.
shadowgirl
19 éve
Nos a finn és a magyar nem áll rokonságban, ezt többen is bizonyították, mint ahogy azt is, hogy a sumérhez sincs sokkal több közünk. A Magyar nyelv egyedi, tessék elfogani, de igaz, ami igaz, a finneknek hasonló az akcentusuk.

Hasonlóan, angol-finn szótárprogramot, ismerek én is, ami úgymond "kikérdez", de ismerek egy olyan programot ami kifejezetten kikérdezésre készült, magyar nyelven! Gondolom akad itt olyan akit érdekel smile
68.
morro
19 éve
Naja.. Én nagyon utálom a hideget! Érdekes a barátom nagyon bírja az itteni klímát! Sőt, ahogy kisüt a nap már fekszik is ki és képes egész nap a napon dagonyázni. Én nem bírom ennyire .. smile.. persze pár behűtött söröcske társaságában. Hiszen finn! A folyadékbevitel az fontos! wink

Tényleg elképesztő mennyire bírják ezek a piát. Én még nagyon vizet ivó finnt nem láttam, pedig elég sokat megismertem az utóbbi időben. Nem számít, hogy nő vagy férfi, reggel vagy este csak úgy gurul le az itóka ... smile Ettől függetlenül, imádom őket smile
67.
HunKisu
19 éve
Szia!
Az időjárás az mindenképpen nehéz lesz. Mesélték, hogy kiment valaki északra (nem tudom pontosan hova, de Finnország környékére), és annyira nem bírta a hideget, hogy hazajött. Azért mondjuk annyira sztm nem ennyire vészes a helyzet, de biztos nehéz lesz megszokni. Persze fordítva isn így van, aki pl Finnországból idejön, annak se könnyű.
66.
shadowgirl
19 éve
Szia Kekszecske, aranyos nevet választottál .. smile

Köszi, le fogom csekkolni a weboldalt mindenképpen. Különben nagyon klassz látni, hogy nem csak én leszek az "egyedüli" aki finnül tanul. Kíváncsi vagyok fogom-e tudni hasznosítani az élet más területén is?! Fennáll a "veszélye" wink annak, hogy vmikor majd Helsinkibe kell költöznöm. Vajon ott egy magyar hogy boldogul? Gondolok most az időjárásra .. nos, a nyelvre, a kultúrára stb...
Hozzászólás.. ? smile
65.
HunKisu
19 éve
Nekünk, magyaroknak könnyű a kiejtést elsajátítani, nem? Mert a finn meg a magyar rokonságban van. Meg amikor pl finn számokat hallgatok, ha nem figyelek oda, olyan mintha magyarzóul beszélnénak, csak értelmetlenül. smile
64.
shadowgirl
19 éve
Szia Lukri!

Az alapokat mindenképp el kell könyvből, vagy interneten sajátítani. Néhány száz szóval és valamennyi nyelvtannal már elég jól lehet boldogulni. Óvodásoknak szóló finn mesekönyvekben szótagolva vannak a szavak leírva. Könnyebb megérteni ezekből a kiejtést.

Én amikor Finnországban voltam, akkor nagyon sokat hallgattam olyan rádiókat, amiken főleg beszéltek. A finn tévében a legtöbb műsor angolul megy, és azokat finnül feliratozzák, így az nem sokat segített (inkább a beszédre figyeltem, mint a feliratra). Az olyan filmeket, amiket már sokszor láttam megnéztem úgy, hogy levettem a hangot, és csak olvastam a finn feliratot.

Az is jó módszer, ha találsz finn levelezőtársat, akivel finnül levelezhetsz, esetleg ki is javítja a hibáidat. Interneten csevegve is jól lehet a finn beszédet gyakorolni.

Legjobb természetesen úgy, ha van lehetőséged hosszabb időt Finnországban tölteni. Én fél év után már nem beszéltem angolul a finnekkel. Az elején nagyon nehezemre esett, amikor nem tudtam kifejezni magamat. Mindig kéznél tartottam egy szótárt és fellapoztam, amikor nem tudtam valamit.

Van egy angol-finn szótárprogram, amiben véletlenszerűen ki lehet válogattatni megadott mennyiségű szavat. A finn szavakat a program sorban mutatja, majd egy bizonyos késleltetés után az angol jelentését. Ezzel is jól lehet szavakat tanulni. A program nevét később megírom, mert nem jut most eszembe.
63.
csiszi
19 éve
énis először ezt az internetes cuccot ismertem, és azt hittem hogy a könyvekben is ez van, de amikor meglett a könyv megtudtam hogy abban sokkal több van. Az első kötet 235 oldalas és a második is kb ennyi, meg a tartalma is teljesen más mint a donnerwetteres oldalnak. Az szerintem csak egy kedvcsináló féle lehet a könyvhöz (már ha van köze hozzá, de ahogy most látom ott alul, ezt mások is írták mint a könyvet).
62.
Show
19 éve
Szia HunKisu!

Én úgy két hete tanulok a Finnish For Foreigners-ből. Én az interneten találtam rá. (remélem egyről beszélünk). Ennek az oldalnak az alján megtalálhatod a leckékhez szükséges hanganyag letöltendő változatát: http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/parts-index.htm
Remélem segítettem!
Kekszi
61.
kekszecske
19 éve
Hello Show,

Én éppen tegnap kaptam ajándékba ezt a könyvet wink az első kötetet. Sajnos hangkazettát nem kaptam hozzá .. wink) (szerencsére élő szótáram van .. wink .. szóval így belelapozgatva egész jónak tűnik ez a könyvecske.

Tegnap érkezett Finn vendégeim dícsérték a finn kiejtésem, (mármint az a pár szó alapján amit tudok) szóval lehet, hogy sikerélményeim lesznek a tanulás alatt? De meglehet, hogy csak udvariasságból mondták .. wink .. vagy itt nem is a kiejtés a húzós hanem a nyelvtan?
60.
HunKisu
19 éve
Helo

én a Maija-Hellikki Aaltio - Finnish For Foreigners 1,2 könyvekből tanulok, van hozzá 2 kazetta is és finn/angol. Ha ismeritek, mi a véleményetek róla?
59.
Show
19 éve
A hozzászóláshoz előbb be kell jelentkezned.