FinnHun finn-magyar-angol internetes szótár és szókincstár

Én idén márciusban voltam először Finnországban amikor is -15 fok volt és ráadásul még egy jó kis influenzát is összeszedtem. Három napig nyomtam az ágyat az ötből .. De mindezektől eltekintve fantasztikus volt! A társaság, a fogadtatás, a hozzáállás .. elképesztően szivélyes és baráti!

Az már biztos Turorudi, a finn srácok nagytöbbsége nagyon jóvágású, jó kiállású! .. Nekem is van egy "példány" belőlük .. -én ezért kezdem el a nyelvet tanulni..

Neked az említett finn barátod itt él Magyarországon? Csak nem beszél magyarul? Hogy tetszik neki itt?

Találtam egy két helyet ahol van finn csoportos oktatás. A Effy Nyelvstúdió (Blahánál) a másik pedig a Katedra. Esetleg van valakinek tapasztalata ezekről a tanfolyamokról, vagy javaslata hová érdemes járni?

Szép napot mindenkinek!

Én azért szeretnék tanulni finnül, mert teccik a nyelv. Nagyon, Ennyi az összes indok. Meg imádom Finnországot!
Majd valószínű megyek Svédországba rokontlátogatni, és remélem átruccanunk Finno-ba is.

Pupujussi... Ez nagyon jó!
Hát, én poénból tanulgatok finnül.
Persze azért van néhány egyéb motivációm:
1. Két nyelvvizsga kéne a diplomához.
2. Úgyis van egy finn barátom, akit nagyon kedvelek.
3. Volt lehetőség finnül tanulni, így belevágtam.
Öööö... Ennyi. Meg a sok helyes finn pasi.

És a többiek?

Szia Turorudi/Marcsi

Nekem is van pár kedvenc szavam abból a kb. nyolcból amit összesen tudok
Pl. pupujussi (nyúl), kissa/kisu (macska), sipuli (hagyma), perkele .. bocsánat de olyan jól hangzik .. a másikat nem is merném említeni .. he-he

Arra volnék kíváncsi ti milyen indíttatásból tanultok éppen finnül?!

Szia!

A 2. kötet is megvan? Azt elküldenéd, ha van? Köszi!

Ja bocsi!
Nekem ez van meg szkennelve:

Tanuljunk nyelveket! sorozat
Karanko-Keresztes-Kniivilä: Finn nyelvkönyv
kezdőknek és haladóknak
3. kiadás (Nemzeti Tankönyvkiadó Rt, Budapest, 1995)

Na, még 1 kört nekem is!

Finn tankönyvhöz a legegyszerűbb a nagykövetség könyvtárából hozzájutni. (Persze ott se örökre adják, egy hónapra és én azt beszkenneltem
irjatok EMIL-t elküldhetem.

Na, még 1 kört!

Finn tankönyvhöz a legegyszerűbb a nagykövetség könyvtárából hozzájutni. (Persze ott se örökre adják, de ott sokminden megvan.)

Van kedvenc finn szavatok?
Azért rajongok a finn nyelvért, mert olyan ARANYOS! Ha ráakadok egy édes szóra, örökre a szívembe zárom.
A legfrissebb kedvencem:
tikkitakki = pufajka

Hát igen, ez vagyok én... Pl. nem tudom, hogy van az, hogy "szappan" vagy "répa" finnül, de a villanypásztor az első szavak között volt. Ragad rám a hülyeség.

Láttátok esetleg, pár napja volt a tévében a Kiskakukk című film. Főnyeremény!

Na, azért vagyok ilyen bőbeszédű, mert holnap vizsgázom, és tanulnom kéne.

Írjatok!
Marcsi

Szisztok!

De jó, nagy zsongás! Én is itt vagyok!

A Keresztes-féle tankönyv valóban nem túl modern, de azért használható tudást ad szerintem.
A szótárral az a helyzet, hogy... nincs jobb. Ez a finnhun.com nagyon jó, de sajnos vonzatok egyáltalán nincsenek benne, és a ragozás - ha van is - nem biztos, hogy 100%-ban jó.
Úgyhogy én beruháztam a szótárakra. Végülis van hova fejlődnöm...

A Suomea Suomeksi-ből tanul az egyik barátnőm... Szegény. Lehet, hogy haladóbb szinten jó, de kezdőknek halál, hiszen finnül magyarázza a nyelvtant tök kezdőknek. Nem éppen főnyeremény.

Ezért nagyon örülök, ha találtok valami jó oldalt, megosztjátok itt a fórumon, köszönöm az eddigi címeket is.

Legyetek jók!

Néhány finn nyelvkönyv:

Csepregi Márta: A finn mint rokonnyelv (Tankönyvkiadó, Budapest, 1997)
Davis, Helen - Kovács Ottilia: Kezdõk finn nyelvkönyve (Holnap Kiadó, Budapest, 1999)
Gyõrffy Béla: Finn nyelvkönyv (Tóth János Könyvkereskedés, Gyõr, 1943)
Karanko-Keresztes-Kniivilä: Finn nyelvkönyv 1. (Tankönyvkiadó, Budapest, 1985)
Karanko-keresztes-Kniivilä: Finn nyelvkönyv 2. (Tankönyvkiadó, Budapest, 1990)

Papp István: Finn nyelvkönyv ((Tankönyvkiadó, Budapest, 1967)

AHONEN, Lili: Monta sataa suomen sanaa : ulkomaalaisille tarkoitettu lukemisto.
HAAPAKOSKI, Aira: Otetaan selvää : suullisia harjoituksia suomen kielen alkeisopetukseen.
HUITU, Marketta: Suomen aloitusaskeleet vieraskieliselle.
KARANKO, Marjatta: Tottakai! : suomen kielen alkeisoppikirja.
LAURANTO, Yrjö: Kiva nähdä : puhutun kielen harjoituksia.
NUUTINEN, Olli: Suomea suomeksi 1.
NUUTINEN, Olli: Suomea suomeksi 2.
PARVIAINEN, Aira: Hauska tavata : suomen kieltä suggestopediseen opetukseen.
WHITE, Leila: Suomen kielioppia ulkomaalaisille.

A http://fu.nytud.hu/nyk.htm oldalon ismertetőt is lehet találni némelyikhez.

Tapasztalatom szerint szinte lehetetlen magyar kiadású finn nyelvkönyvhöz hozzájutni. Nekem az Outi Karanko féle Finn nyelvkönyv 1. van meg (könyvtár - szkener - nyomtató), illetve fénymásolva sikerült beszerezni a Suomea suomeksit. Az előbbit nem véletlenül szólják le, de az első 5-6 fejezetét érdemes végigvenni, utána pedig jöhet a finn nyelvű Suomea suomeksi. Tanárom szerint a Papp István által szerkesztett szótár mára annyira elavultá vált, hogy nem szabad megvenni, bár szinte minden nagyobb könyvesboltban kapható. Az eredeti kiadás még az 50-es években készült, azóta nem frissült a tartalma.

Sziasztok!

.. ennyire nehéz nyelv ez a finn? Bevallom most kicsit elbátortalanodtam. Mégis mennyi időbe telik még valaki megtanul valamelyest beszélni vagyis megértetni magát?!
Párban jó tanulni vagy csoportban? Elég jó az angolom az esetleg segít vmit?

Sziasztok szeretnék finnül tanulni hogy a legjobb mit tanácsoltok?

Sziasztok!
Én januárban megyek ki 9 hónapra Ouluba ösztöndíjjal. Angolul jól beszélek, viszont a finn nyelvvel most találkoztam szinte először. Esetleg tudtok valami jó nyelvkönyvet ajánlani? Ha vannak a fórumon kint élő magyarok meséljenek nekem légyszi Finnországról. Már most megesz a kiváncsiság és érdekel minden, ami az országgal kapcsolatos!

Sziasztok!
Én is szeretnék finnül tanulni, csak úgy amatőr szinten, Vácott élek beszélgető partnert keresek aki a kiejtésben segítene.
Előre is köszi.